Foire aux questions

La Plateforme des Contributions pour la Nature 

1. Qu’est-ce que la plateforme des Contributions pour la Nature ?

• La plateforme des Contributions pour la Nature (« la Plateforme ») permet aux membres de l’UICN de documenter les endroits où ils entreprennent (ou envisagent d’entreprendre) des actions de conservation et de restauration. Elle superpose cette documentation avec des données sur la biodiversité et sur la séquestration du carbone pour signaler les contributions potentielles au programme Nature 2030 de l'UICN et, par extension, à d'autres cadres et accords de conservation tels que le Cadre mondial pour la biodiversité, l'Accord de Paris et les objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies. Alors que la vision à long terme de la plateforme des Contributions pour la Nature couvre l’ensemble du Programme Nature 2030 de l’UICN, sa première phase se concentre sur la documentation des contributions potentielles aux domaines de programme sur la terre et le climat.

2. Quels sont les différents modules de la Plateforme des Contributions pour la Nature ?

• • La Plateforme des Contributions pour la Nature comprend deux modules :
    • Un module de visualisation de données, librement accessible à tous sur : https://www.iucncontributionsfornature.org
    • Un module de saisie, de validation et de gestion des données, disponible uniquement pour le personnel et les membres de l'UICN à l'adresse suivante : https://admin.iucncontributionsfornature.org/
      

  • Le module de visualisation des données combine des données validées, saisies par les membres de l'UICN avec des données mondiales, spatiales et à haute résolution sur la biodiversité et le carbone pour calculer et rendre compte des contributions potentielles aux objectifs mondiaux pour la nature, à la fois au niveau individuel et agrégé par membres, pays, régions et au niveau mondial.

  • Le module de saisie, validation et gestion des données est décrit dans une section dédiée ci-dessous.

3. Quelle est l’utilité de documenter les contributions de mon organisation ?

• La documentation des contributions de votre organisation permet de mettre en valeur les contributions collectives de l'Union au programme Nature 2030 de l'UICN et, par extension, à d'autres cadres et accords de conservation tels que le Cadre mondial pour la biodiversité, l'Accord de Paris et les objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies.

• Grâce à la plateforme, vous êtes en mesure de montrer et de promouvoir le travail que votre organisation entreprend (ou envisage d’entreprendre) pour la conservation et la restauration de la nature.

4. Quelle est la différence entre la plateforme et les autres plateformes de données ?

• La Plateforme joue un rôle unique dans l’exécution du mandat du Programme unique de l’UICN pour les membres de l’UICN.

• Elle se distingue de nombreuses autres plateformes par son caractère entièrement spatial et quantitatif (de nombreuses plateformes de « promesses de dons » sont plus qualitatives et narratives).

• Il est prévu d'établir, à terme, un lien avec d’autres plateformes développées dans le cadre des accords multilatéraux sur l'environnement (en particulier la Convention sur la diversité biologique de Charm el-Cheikh et le programme d'action de Kunming, la plate-forme de Nazca de la CCNUCC, etc.).

• Des liens et des partenariats avec d'autres plateformes (par exemple PANORAMA Solutions) sont également à l'étude.

5. Existe-t-il des plans pour renforcer les capacités des membres de l’UICN grâce à la fourniture d’outils qui les aideront à cartographier et à documenter leurs contributions ? Des exemples de ces priorités en matière de formation pourraient inclure les taxonomies de menaces et d’actions de l’UICN et la manière dont celles-ci peuvent être appliquées.

• Une documentation d'orientation est disponible pour le renforcement des capacités dans la section “Conditions d'utilisation” de la plateforme elle-même.

• Plus généralement, nous envisageons de s'appuyer sur les concepts introduits dans la plateforme pour développer du matériel de formation, par ex. sur la cartographie, les schémas de classification, etc. Cependant, cela ne sera pas fait pour la phase I.

6. Quelle est la portée temporelle que couvre la Plateforme ?

• La Plateforme peut intégrer toutes contributions à condition que leur date de début ou de fin se situe dans la décennie 2020-2030 (pour s'aligner sur le programme Nature 2030).

7. Qui peut saisir des informations ?

• Tous les membres de l’UICN (y compris leur représentation au sein des comités nationaux et régionaux), les membres des commissions et le personnel du Secrétariat peuvent utiliser leurs identifiants UICN pour se connecter au module de saisie de données de la plateforme et saisir des informations. Les membres de l’UICN sont encouragés à identifier les personnes, au sein de leur organisation, qui seront habilitées à saisir des informations.

8. Les commissions de l’UICN peuvent-elles également enregistrer des contributions ?

• Les membres des commissions de l'UICN, lorsqu'ils entreprennent des actions de conservation ou de restauration sur le terrain, peuvent documenter ces contributions, ce qui rendra plus visibles les synergies et contributions possibles entre les différentes composantes de l'Union et, de cette manière, soutiendra la mise en œuvre d'un programme unique.

Saisie de données

9. Qu'est-ce que le module de saisie de données ?

• Le module de saisie, validation et gestion des données (ou « module de saisie des données ») permet aux membres de l'UICN de documenter leurs actions de conservation et de restauration, c'est-à-dire leurs contributions.

• Grâce à ce module, les membres de l'UICN peuvent fournir une description de leurs contributions, saisir les coordonnées géospatiales de la zone couverte par leurs contributions et fournir des informations supplémentaires, telles que le nombre d'employés et de bénéficiaires ventilés par sexe, les informations budgétaires, les actions et types de conservation, l'ajout de pièces jointes, etc.

• Toutes les informations présentées sur la plateforme des Contributions pour la Nature, accessible au public, sont directement extraites du module de saisie des données.

10. Les membres de l’UICN peuvent-ils saisir les contributions non spatiales qu’ils pourraient apporter à la nature ? Par exemple, pourrait-on envisager un projet visant à renforcer la capacité des inspecteurs de la gestion de l’environnement à détecter la contrebande d’espèces sauvages à l’échelle nationale ?

• Les contributions sont entièrement spatiales – leur portée concerne des contributions spécifiques à la conservation ou à la restauration sur le terrain.

• Ainsi est-il impossible pour une contribution de ne pas être liée à des données spatiales, comme dans le cas d’actions de renforcement des capacités au niveau national.

• Cependant, si ce travail de renforcement des capacités était concentré (par exemple) sur un site spécifique, il pourrait alors être documenté.

11. Est-il possible de documenter des contributions plus sociales et qui n'ont pas de polygone ou de référence spatiale ? (Par exemple, développement de programmes d’éducation environnementale, politiques nationales de moyens de subsistance alternatifs)

• La Plateforme est conçue pour permettre de documenter les contributions en termes de travaux de conservation ou de restauration sur le terrain. Lorsque cela comprend des interventions sociales dans des lieux spécifiques, celles-ci peuvent être documentées dans le menu déroulant « actions de conservation ».

• Cependant, les activités non spatiales ne peuvent pas être documentées ici ; Les membres de l’UICN pourraient envisager d’utiliser une plateforme alternative telle que PANORAMA Solutions pour documenter ce type de travail.

12. Existe-t-il un moyen de documenter les mesures sociales liées à une contribution ?

• Oui : Il est possible de documenter le nombre d'employés et le nombre de bénéficiaires (en suivant les définitions du Fonds pour l'environnement mondial), avec la possibilité de différencier chacun par sexe.

• Les orientations du FEM peuvent être trouvées ici : GEF/C.54/11, Architecture des résultats mise à jour pour le FEM-7 (thegef.org). La page 35 du document indique que "Les bénéficiaires directs sont toutes les personnes recevant un soutien ciblé d'un projet donné. Le soutien ciblé est l'assistance intentionnelle et directe d'un projet à des individus ou à des groupes d'individus qui savent qu'ils reçoivent ce soutien et/ou qui utilisent des ressources spécifiques."

13. La plateforme permet-elle la saisie de données telles que les coûts de mise en œuvre, les meilleures pratiques ou les données d'impact ?

• Les membres de l’UICN peuvent en effet saisir des données à la fois sur le budget annuel total requis pour mettre en œuvre la contribution (c’est-à-dire les coûts de mise en œuvre) et sur le budget annuel déjà obtenu.

• Les membres de l'UICN peuvent également saisir une brève description de la contribution sous forme de texte libre (qui pourrait inclure des données sur les meilleures pratiques ou des données d'impact, si désiré) ; il est également possible de télécharger des documents ou des photos si cela est utile.

14. Lors de la saisie de la documentation sur les contributions, est-il nécessaire qu’un membre de l’UICN ajoute les données une contribution à la fois, ou la documentation de plusieurs contributions peut-elle être ajoutée en bloc ?

• Les informations doivent être ajoutées un projet à la fois. Si votre organisation dispose de la documentation de nombreuses contributions à télécharger (plus de 100), veuillez contacter contributionsplatform@iucn.org pour discuter des options permettant une saisie efficace et automatisée des données.

Accéder au module de saisie de données

15. Comment accéder au module de saisie de données ?

• Soit en cliquant sur le bouton « Ajoutez vos contributions » en haut, soit en vous rendant directement sur https://admin.iucncontributionsfornature.org/
  

• Pour vous connecter, veuillez utiliser vos identifiants UICN.

16. Que faire si je ne me souviens plus de mes identifiants de connexion à l'UICN ?

• Sur le module de saisie des données, cliquez sur « Forgot password », saisissez votre email et cliquez sur « Reset » pour recevoir un lien de reconnexion par email.

17. Je n'ai aucun identifiant de connexion UICN.

• Veuillez contacter votre point focal régional en matière d'adhésion afin qu'il puisse vous ajouter en tant que membre du personnel de votre organisation. Cela générera des identifiants de connexion qui pourront être utilisés pour accéder au module de saisie des données.

18. J'ai accédé au module de saisie de données mais je ne sais pas quoi faire ensuite.

• De nombreuses fonctionnalités et modules sont disponibles sur l’interface. Cependant, la plupart d'entre eux sont réservés au personnel, aux administrateurs et aux validateurs de l'UICN. De plus, un système d'autorisation limite l'utilisation de certaines fonctionnalités ou l'accès à certains points de données aux seuls utilisateurs autorisés.

• En tant que contributeur, la fonctionnalité principale est l'icône « + » située dans le coin supérieur droit (au-dessus de la carte). Elle permet d'accéder à un formulaire de saisie de données pour saisir une contribution.

• De plus, sur la gauche de la carte, plusieurs vues vous permettent de parcourir les contributions et éventuellement de retrouver une de vos contributions pour la modifier.

• La section « All contributions » vous permet de visualiser toutes les contributions de toutes les organisations, comme sur la plateforme des Contributions pour la Nature.

• La section « Validated contributions » vous permet de visualiser les contributions de votre organisation qui ont été validées par un validateur de l'UICN.

• La section « Pending contributions » vous permet de visualiser les contributions de votre organisation qui sont en attente de validation par un validateur de l'UICN. Il est fort probable que vous trouviez dans cette section la contribution que vous souhaitez modifier. 

• La section « Rejected contributions » vous permet de visualiser les contributions de votre organisation qui ont été rejetées par un validateur de l'UICN. 

Créer une contribution

19. Comment puis-je ajouter une contribution ?

• Après vous être connecté au module de saisie de données, cliquez sur l'icône « + » dans le coin supérieur droit pour accéder au formulaire de saisie de données.

• Commencez par cocher la case en haut pour donner à l’UICN votre autorisation d’utiliser les données de votre contribution.

• Saisissez les informations de votre contribution dans le champ correspondant (pour le champ "Géométrie", voir la question suivante).

• Assurez-vous de remplir tous les champs obligatoires : Nom, Description, Date de début, Date de fin et Géométrie. Sans informations renseignées dans ces champs, votre contribution ne pourra pas être soumise.

• Nous vous encourageons fortement à ajouter autant d'informations que possible dans les champs non obligatoires également : partenaires, personnel (femme/homme), bénéficiaires (femme/homme), budget annuel requis, budget total, actions de conservation et types de conservation.

• Nous vous encourageons également à ajouter une pièce jointe si pertinent, par ex. un rapport de projet, des photos du projet ou toute autre documentation pertinente.

• Après avoir saisi les informations de votre contribution - au moins pour les champs obligatoires - cliquez sur l'icône “Save” en haut pour soumettre votre contribution. À côté de l'icône de sauvegarde, vous pouvez également cliquer sur « Save and create new » pour soumettre et accéder directement à un autre formulaire de saisie de données.

• Toutes les informations et pièces jointes fournies seront, dès la validation de la contribution, automatiquement téléchargées sur la plateforme accessible au public et rendues visibles.

20. Comment saisir les données géospatiales liées à ma contribution?

• Les données géospatiales liées à une contribution peuvent être ajoutées dans le champ « Geometry », soit en téléchargeant un Shapefile, soit en dessinant le(s) polygone(s) de la zone couverte.

• Pour télécharger un fichier Shapefile, cliquez sur l'icône « Télécharger » (“Upload a shapefile (.zip)”) sur le côté gauche de la carte et sélectionnez le dossier .zip que vous souhaitez télécharger. La zone sera automatiquement visualisée sur la carte, vous permettant de vérifier l’exactitude du téléchargement.

• Pour dessiner un ou plusieurs polygones, cliquez sur l'icône « Polygone » (première icône) sur le côté gauche de la carte et cliquez pour chaque point du polygone que vous dessinez. Pour compléter votre polygone et empêcher l'ajout de nouveaux points et côtés, double-cliquez ou cliquez sur le dernier ou le premier point que vous avez dessiné (surlignés en bleu). 

• NB : Vous pouvez dessiner plusieurs polygones si la surface de votre contribution n’est pas continue. Si vous dessinez deux polygones dont une zone se chevauche, les deux polygones seront automatiquement fusionnés en un seul.

• Pour supprimer un polygone, cliquez sur l'icône montrant un pointeur de souris (“Select”), cliquez sur le polygone que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône montrant une poubelle (“Delete”).

• Pour modifier un polygone après l'avoir dessiné, vous pouvez sélectionner les points de votre polygone et les déplacer. Certains points ne peuvent pas être déplacés dans un premier temps: cliquez dessus pour créer des points supplémentaires que vous pourrez déplacer.

• Maintenez un clic pour vous déplacer sur la carte. Pour vous aider à dessiner des polygones ou à vérifier l'importation correcte d'un Shapefile, assurez-vous d'utiliser les options « Zoom avant » et « Zoom arrière ». Vous pouvez également afficher les zones protégées et les zones clés pour la biodiversité sur la carte en les sélectionnant dans le coin supérieur droit de la carte.

21. Où dois-je écrire le nom de mon organisation lorsque j'ajoute une contribution ?

• Ce n’est pas nécessaire : votre compte est déjà lié au nom de votre organisation car il est basé sur votre compte UICN. Toute contribution créée par vous portera le nom de l’organisation dont vous dépendez.

• Vous n'avez pas besoin de taguer votre organisation dans le champ « Partners » : votre organisation sera automatiquement ajoutée comme contributeur principal.

22. Comment puis-je rédiger les informations de ma contribution en plusieurs langues ?

• La plateforme des Contributions pour la Nature est disponible en anglais, français et espagnol. Ainsi, les contributions peuvent être saisies dans chacune de ces langues, et des traductions peuvent également être fournies par les membres pour améliorer la visibilité de leurs contributions sur la plateforme.

• Par défaut, le formulaire de saisie sur lequel vous saisissez les informations de votre contribution est en anglais. Vous pouvez cependant changer la langue de saisie, ou ajouter une autre langue en cliquant sur « Toggle split view » au-dessus du nom de la contribution.

• Vous pouvez ensuite choisir le français ou l’espagnol comme langue de saisie, et saisir les informations de la contribution dans la langue de votre choix. Les informations peuvent être saisies dans les 3 langues, en basculant l'un des deux onglets d'une langue à l'autre (par exemple en gardant l'anglais sur le côté gauche et en basculant entre le français et l'espagnol sur le côté droit).

• NB : Seuls deux champs peuvent être traduits : nom et description, les autres champs n'ayant pas besoin de l’être.

23. Comment identifier un partenaire travaillant sur une contribution aux côtés de mon organisation ?

• Vous pouvez identifier d'autres organisations dans le champ “Partners”.

• Cliquez sur “Add existing” et utilisez la barre de recherche dans le coin supérieur droit pour rechercher une autre organisation par son nom.

• Après avoir soumis votre contribution, l'organisation partenaire recevra un e-mail automatique lui demandant d’approuver sa mention dans votre contribution.

• Si l’organisation partenaire n’approuve pas son marquage, celui-ci n’est pas ajouté.

24. Comment puis-je ajouter une pièce jointe ?

• Tout en bas du formulaire de saisie, une rubrique « Attachments » permet d’ajouter une pièce jointe. De nombreux formats sont compatibles, notamment les PDF, les documents Word, les images, les vidéos, les liens URL, etc.

• Pour ce faire, cliquez sur « Upload file » et faites un glisser-déposer depuis vos fichiers, ou cliquez sur l'icône de téléchargement (“Click to browse”) ou sur l'icône lien (“Import file from URL”) pour télécharger directement un fichier à partir d'une source en ligne.

25. Comment puis-je soumettre ma contribution à la validation de l’UICN ?

• Une fois les champs remplis, appuyez sur le bouton “Save” en haut du formulaire de saisie de données. « Enregistrer » une contribution l'enverra automatiquement à la validation de l'UICN.

26. Que faire si je n'ai pas toutes les informations demandées pour la documentation dans le module de saisie de données ?

• Tous les champs du module de saisie de données ne sont pas obligatoires. Les seules données requises dans le module de saisie de données sont les données spatiales (un ou plusieurs polygones) et le nom de la contribution, ainsi que les dates de début et de fin. Ces champs sont identifiés par un petit astérisque rouge.

27. Pourquoi reçois-je un message d'erreur lorsque je clique sur Enregistrer ?

• Si vous recevez un message d'erreur en cliquant sur Enregistrer, lisez la description du message d'erreur. Dans la plupart des cas, un message d'erreur s'affichera si l'un des champs obligatoires n'est pas renseigné (Nom, Description, Géométrie, Date de début, Date de fin).

28. Comment puis-je modifier ma contribution ?

• Recherchez votre contribution en fonction de son statut dans la section de gauche (« validated », « pending » ou « rejected » contribution) et cliquez dessus pour accéder au formulaire de saisie.

• Modifiez votre contribution si nécessaire et cliquez sur Enregistrer.

• Si vos ajouts sur une contribution déjà validée ne modifient pas la géométrie de la contribution (les données géospatiales), les informations visibles sur la plateforme des Contributions pour la Nature seront mises à jour automatiquement.

• Si vos ajouts modifient la géométrie de la contribution, celle-ci sera à nouveau soumise au validateur de l'UICN, car un changement dans la géométrie aura également un impact sur les scores de la contribution.

29. Pour les membres de l’UICN documentant leurs contributions dans les aires protégées ou les zones clés pour la biodiversité, existe-t-il un seuil minimum pour la proportion de la superficie de la zone incluse dans la contribution nécessaire à sa documentation dans la plateforme ?

• Il n’y a pas de seuil minimum de couverture. Cependant, si un membre travaille dans une petite zone au sein d'une zone protégée, par exemple, il serait plus utile de documenter cette zone spécifique plutôt que de sélectionner le polygone prédéterminé de la zone protégée.

30. Si deux ou plusieurs membres de l’UICN travaillant au même endroit et sur le même projet téléchargent des informations, les informations sont-elles dupliquées ?

• La plateforme comprend une fonction de « marquage » pour permettre aux membres de l'UICN de « marquer » un ou plusieurs partenaires (lorsque ces partenaires individuels ou institutionnels sont également des membres de l'UICN) lors de la documentation d'une contribution. Cela génère une demande automatique de confirmation par courrier électronique à chaque partenaire, qui, si elle est acceptée, attribuera la contribution en question à plusieurs membres de l'UICN.

• Lorsqu’une contribution est mise en œuvre en partenariat avec des institutions qui ne sont PAS actuellement membres de l’UICN, ces partenariats peuvent être documentés dans la section « Description » en texte libre. La possibilité d'étendre la portée de la plateforme au-delà des membres de l'UICN est étudiée dans la Phase II.

• Si plusieurs membres de l’UICN entreprennent des contributions au même endroit et qu’ils les documentent séparément, cela ne pose pas de problème. Dans le module de visualisation, chaque contribution sera documentée séparément sur une page dédiée. Cependant, le chevauchement sera automatiquement pris en compte dans l’aggrégation des statistiques aux niveaux national, régional ou mondial.

31. Les données des contributions vont-elles rester fixées ou y a-t-il une mise à jour périodique ?

• La plateforme doit être mise à jour avec les dernières informations disponibles. Les membres de l'UICN sont ainsi invités à éditer et mettre à jour la documentation de leurs contributions aussi souvent que c’est utile et approprié pour eux.

Processus de validation

32. Comment se déroule le processus de validation ?

• Le module de validation est géré par les bureaux régionaux de l'UICN et permet de valider la plausibilité des contributions documentées, afin d'aider à maximiser la qualité des données.

• Une fois qu'une contribution est soumise par un membre de l'UICN, une notification est envoyée au validateur régional correspondant. Depuis la même interface, le validateur régional peut ensuite examiner les informations saisies et finalement valider ou rejeter la contribution telle que saisie par le membre de l'UICN.

• Dès sa validation, une contribution est immédiatement visualisée sur la plateforme accessible au public des Contributions pour la Nature, avec toutes les informations saisies par le membre de l'UICN.

33. Que se passe-t-il si ma contribution n'est pas validée ?

• Si le bureau régional de l'UICN concerné a des questions concernant la plausibilité des données, résultant généralement d'erreurs dans la saisie des données, la personne qui a soumis les informations recevra un e-mail demandant des informations complémentaires ou proposant des modifications.

34. Combien de temps prend la validation ?

• La validation prend environ deux (2) semaines.

35. Comment les divergences d’interprétation sur ce qui constitue objectivement une contribution peuvent-elles être résolues ?

• Le processus de validation est simplement une validation de plausibilité, conçue pour réduire le risque d'erreurs dans la saisie des données, et non une vérification de l'action, du résultat ou de l'impact sur le terrain.

• L’incorporation de mécanismes de vérification pourrait être explorée dans les phases futures, peut-être en s’appuyant sur des outils tels que la Liste verte de l’UICN des aires protégées et conservées et les “IUCN Global Standards for Nature-based Solutions”.

• Les lignes directrices pour le processus de validation sont disponibles en cliquant sur l'onglet “Ressources” en haut de la page d'accueil de la plateforme.

Module de visualisation (plateforme accessible au public)

36. N'importe qui peut-il utiliser les données concernant une contribution donnée une fois qu'elles sont disponibles sur le module de visualisation ?

• Non. Le contrat d'utilisation régissant l'utilisation du module de visualisation fournit aux utilisateurs une licence non transférable et non commerciale pour utiliser, télécharger et imprimer les informations contenues dans la plateforme. D'autres utilisations ne sont pas autorisées sans l'autorisation écrite de l'UICN.

37. Que peut faire l’UICN des données relatives à une contribution, une fois celles-ci saisies et validées ?

• Lorsqu'ils soumettent leurs données, les membres de l'UICN autorisent l'UICN à les stocker, les regrouper, les rechercher, les indexer et les afficher.

• Les membres peuvent également donner leur autorisation à l'UICN pour republier ou redistribuer les données vers des plateformes tierces (y compris potentiellement, par exemple, la plateforme du Programme d'action de Sharm El Sheikh à Kunming) en cochant la case correspondante dans le formulaire de saisie des données.

38. Quels types d’actions de végétalisation et de restauration sont pris en compte dans la documentation des contributions à l’atténuation du changement climatique par la séquestration du carbone ?

• Pour la phase I, la documentation des contributions à l'atténuation du changement climatique grâce à la séquestration du carbone se concentre sur la restauration des paysages forestiers via l'agroforesterie, la restauration des mangroves par le biais d'arbres ou d'arbustes, la régénération naturelle ou les plantations de parcelles boisées.

• Pour la phase II, une fonctionnalité est en cours de développement pour documenter les contributions de la restauration des habitats non forestiers et de la séquestration du carbone via la rétention.

39. Un membre de l’UICN peut-il partager, sur son site Web ou dans ses communications, un lien vers sa page de contributeur sur la Plateforme, ou vers des contributions spécifiques qu’il a mises en œuvre ?

• Oui, n’importe qui peut ajouter un lien depuis son propre site Web vers la Plateforme.

40. Je n'ai pas trouvé ici la réponse à ma question.

• Merci d’envoyer un e-mail à contributionsplatform@iucn.org, détaillant votre question, suggestion ou préoccupation, et le Secrétariat de l'UICN vous répondra dans les plus brefs délais.